Buffy se pokouší udržet si v životě trochu normálnosti a tak se přihlásí na výběr do týmu roztleskávaček Sunnydaleské střední, ale zkoušky jsou přerušeny, když jedna z dívek spontánně vzplane. O pár dní později, když je vybrán tým, začnou se dít jeho členkám podivné věci a Giles pojme podezření, že je za to zodpovědná čarodějnice. Hlavní podezřelou je Amy Madisonová, třetí náhradnice týmu, která je očividně pod nátlakem své matky, bývalé královny roztleskávaček, aby se dostala do týmu. Tehdy je Buffy postižena smrtícím vysávacím kouzlem a s Gilesem jdou k Amy domů, aby konfrontovali její matku a zrušili kouzlo. Zjistí, že paní Madisonová je ve skutečnosti čarodějnice - vyměnila si tělo se svou dcerou, aby oživila své slavné dny. S pomocí Amy a knihy kouzel její matky dokáže Giles zrušit kouzlo, a právě včas navrátí Buffy zdraví, aby paní Madisonovou porazila jedním z jejích vlastních kouzel.