Škola opět začíná a Buffyini přátelé se snaží zabíjet upíry i bez její účasti. Buffy zatím žije v L.A. s novou totožností a s novým jménem. Ovšem jednoho dne ji pozná stará známá Lily a Buffy je díky tomu zatažena do podniku, v jehož rámci je z mladých lidí vysáváno jejich mládí. Buffy pomáhá Lily najít jejího přítele, ale obě končí v dimenzi démonů, kde čas běží mnohem rychleji. Samozřejmě si Buffy probojuje cestu zpět, zachrání Lily i hodně dalších odchycených a vstup do dimenze se uzavře. Také si uvědomí, kdo skutečně je, a vrátí se domů...