V Sunnydale se rozpoutává bitva o korunu královny školního plesu. Cordelie si při té příležitosti děla legraci z Buffy, ovšem probudí v ní "zapadlou" královnu ze staré školy. Buffy tedy vytáhne proti Cordelii a zapojí do boje i Alexe, Willow a Oze, jenže ti podle dezertují na stranu Cordelie. V den konání plesu posadí přátelé Cordelii do limuzíny, která přijede pro Buffy, aby se mohly usmířit. Místo toho se stanou lovnou kořistí pro účastníky Slayerfestu '98, který pořádá pan Trick, a jehož hlavní atrakcí mají být dvě přemožitelky - ovšem místo Faith byla v limuzíně Cordelie. Když si to uvědomí, tak společnými (rozuměj převážně Buffyinymi) silami vyřídí účastníky Slayerfestu a na poslední chvíli vpadnou do plesového sálu, aby zjistily, že při souboji o titul královny došlo k remíze - mezi dvěma zbylými účastnicemi...