Buffy a spol. se rozhodnou, že přejdou do ofenzívy a zlikvidují starostův plán na Povstání. Při té příležitosti ukradnou bednu se záhadným obsahem, kterou si starosta nechal přivést z Jižní Ameriky. Faith se však podaří chytnout Willow a tak (i přes protesty Wesleyho, který chce bednu za každou cenu zničit) dojde k výměně, která se sice díky řediteli Snyderovi trochu zamotá, ale proběhne pro obě strany úspěšně - banda má Willow zpět a starosta zase svou bednu. Willow navíc mile překvapí Gilese, když mu předá několik dle ní důležitých stránek z knih Povstání, ke kterým se dostala během pobytu u starosty.