Na Sunnydaleské střední se začnou každému naplňovat noční můry. Alex přijde do třídy ve spodním prádle, Giles ztratí schopnost číst a při přepadovém testu čas Buffy přímo letí. Buffy několikrát spatří v areálu školy malého chlapce a začne si to dávat dohromady, když je jeden ze studentů napaden podivným netvorem, který stále opakuje slova 'šťastná devatenáctka'. Buffy zjistí, že kluk, kterého viděla, leží ve skutečnosti po napadení v nemocnici v komatu. Buffy, Willow a Alex jdou do nemocnice, aby pomohli chlapci probrat se, a zjistí, že netvor je noční můra - projekce chlapcova baseballového trenéra, který dostal chlapce do komatu. Buffy pomůže chlapci postavit se svému strachu, vše se vrací do normálu a Alex zabrání trenérovi, aby se vyhnul zákonu.